1 00:00:06,876 --> 00:00:09,706 [Max] Esto es mi jefe, jonathan hart, 2 00:00:09,879 --> 00:00:11,189 un millonario hecho a sí mismo. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,448 Es todo un tipo. 4 00:00:17,887 --> 00:00:20,977 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 5 00:00:21,151 --> 00:00:24,021 ella es una dama que sabe cuidarse sola. 6 00:00:28,724 --> 00:00:30,554 Por cierto, mi nombre es Max. 7 00:00:30,726 --> 00:00:31,546 Yo cuido de ambos, 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,337 lo cual no es fácil, 9 00:00:33,511 --> 00:00:36,561 porque cuando se conocieron, fue un asesinato. 10 00:00:36,732 --> 00:00:38,132 [Se reproduce el tema musical] 11 00:02:13,829 --> 00:02:16,309 Dios mío, Estás tan nervioso como un gato, Raymond. 12 00:02:17,049 --> 00:02:18,489 No te preocupes por mí. 13 00:02:19,574 --> 00:02:23,324 ¿Conseguiste... ¿Las etiquetas y la placa regresan de la impresora? 14 00:02:23,491 --> 00:02:25,671 Sí, claro. en un precio elevado. 15 00:02:25,841 --> 00:02:27,451 Supongo que no puedes confiar cualquiera hoy en día, 16 00:02:27,625 --> 00:02:29,145 ni siquiera tu falsificador familiar. 17 00:02:30,715 --> 00:02:34,675 Oh, gracias Dios por los altos estándares de Jonathan Hart. 18 00:02:36,068 --> 00:02:38,678 hart-cabri es sólo un cabernet sauvignon moderado, 19 00:02:39,855 --> 00:02:41,725 pero usa botellas caras, 20 00:02:42,901 --> 00:02:44,641 igual que las botellas que usan 21 00:02:44,816 --> 00:02:48,426 para el castillo de Santa Clara, la reina de Burdeos. 22 00:02:48,864 --> 00:02:52,354 Y, eh, vendemos un vino de $8 por 80. 23 00:02:53,434 --> 00:02:54,964 - Qué buen hombre. - Mmm. 24 00:02:55,871 --> 00:02:57,701 debemos invitarlo a salir para tomar una copa alguna vez. 25 00:02:57,873 --> 00:02:59,403 [La puerta se abre] 26 00:03:09,711 --> 00:03:12,801 Matt Taylor lo haría mejor aprende a tocar puertas, 27 00:03:12,975 --> 00:03:15,885 o de lo contrario estará aprendiendo para golpear las aceras. 28 00:03:16,065 --> 00:03:18,495 Oh, el señor Dumont quería este caso de hart-cabri. 29 00:03:18,676 --> 00:03:20,556 - Sólo estaba trayendo... - Sí. Muy bien, Matt. 30 00:03:27,729 --> 00:03:29,559 Esa puerta debe permanecer cerrada. 31 00:03:29,731 --> 00:03:31,341 Tenemos empleados curiosos. 32 00:03:31,515 --> 00:03:33,515 el solo esta ansioso para aprender el negocio. 33 00:03:34,126 --> 00:03:37,476 Partes de este negocio no son ninguno suyo. 34 00:03:40,002 --> 00:03:41,922 A tu buena fortuna con viñedos hart-cabri, 35 00:03:42,091 --> 00:03:43,571 mis queridos amigos. 36 00:03:43,745 --> 00:03:45,005 [Risas] 37 00:03:45,181 --> 00:03:46,491 - Gracias, giorgio. - Salud. 38 00:03:50,752 --> 00:03:52,622 Delicioso. 39 00:03:52,797 --> 00:03:54,017 Es un vino maravilloso. 40 00:03:54,190 --> 00:03:55,020 Lo has vuelto a hacer. 41 00:03:55,191 --> 00:03:56,581 [Riéndose] 42 00:03:56,758 --> 00:03:59,368 No es una mala añada para jubilarse, ¿eh? 43 00:03:59,543 --> 00:04:01,373 Y ya era hora también han pasado cinco años 44 00:04:01,545 --> 00:04:03,585 desde que compraste mi Viñedos, Jonathan. 45 00:04:03,765 --> 00:04:06,805 Por fin cedo a las órdenes de mi médico. 46 00:04:06,985 --> 00:04:08,855 Ciertamente vamos Extrañarte, giorgio. 47 00:04:09,031 --> 00:04:10,161 Y yo tu. 48 00:04:11,207 --> 00:04:12,947 Pero seguiremos siendo amigos 49 00:04:13,427 --> 00:04:14,777 si no socios comerciales. 50 00:04:14,950 --> 00:04:16,910 Por supuesto. 51 00:04:17,082 --> 00:04:21,442 Y dejo mis viñedos en las mejores manos. 52 00:04:21,609 --> 00:04:23,049 [Risas] 53 00:04:23,219 --> 00:04:24,919 Somos aficionados, giorgio. 54 00:04:25,090 --> 00:04:27,830 Ah, del latín amator. 55 00:04:28,746 --> 00:04:29,826 "Amantes". 56 00:04:30,008 --> 00:04:31,358 Y así es como debería ser. 57 00:04:32,097 --> 00:04:33,377 [Jennifer] Oh, Eres dulce, giorgio. 58 00:04:33,403 --> 00:04:36,193 Nosotros también brindamos por usted. 59 00:04:37,059 --> 00:04:38,449 Castillo de Santa Clara. 60 00:04:38,626 --> 00:04:40,446 ¿Cómo llegaste a ello? 61 00:04:40,628 --> 00:04:42,748 [Jonatán] Bueno, Moví algunos hilos en Dumont. 62 00:04:42,847 --> 00:04:44,827 Recomendamos un joven llamado Matt Taylor 63 00:04:44,849 --> 00:04:45,849 para un trabajo allí, 64 00:04:45,981 --> 00:04:47,501 y con esto nos pagó. 65 00:04:49,506 --> 00:04:51,806 y ellos Dicen que los jóvenes no tienen modales, ¿eh? 66 00:04:52,683 --> 00:04:56,563 Por cierto, hablando de los dumont, 67 00:04:56,731 --> 00:04:58,451 todavía no les he dicho que estarás revisando 68 00:04:58,472 --> 00:05:00,472 nuestros contratos de distribución. 69 00:05:01,039 --> 00:05:03,429 Por eso estoy Mañana pasaré por allí personalmente. 70 00:05:03,607 --> 00:05:05,087 para hacerles saber que va a ser 71 00:05:05,174 --> 00:05:07,574 estrictamente rutinario cuando el nuevo hombre se hace cargo. 72 00:05:07,742 --> 00:05:09,572 no tuviste problemas con ellos, ¿verdad? 73 00:05:09,744 --> 00:05:11,754 Ninguno en absoluto, ellos mover nuestros vinos rápidamente 74 00:05:11,920 --> 00:05:13,660 y ellos son muy agradable también. 75 00:05:14,139 --> 00:05:15,579 Lo que me recuerda, 76 00:05:15,750 --> 00:05:18,620 Viernes, estamos lanzando el nuevo hart-cabri 77 00:05:18,796 --> 00:05:21,226 con una cata de vinos en la cachette, ahora no lo olvides. 78 00:05:21,408 --> 00:05:23,238 - Querida. -Ah. 79 00:05:23,410 --> 00:05:26,330 Giorgio, a tus éxitos pasados. 80 00:05:27,370 --> 00:05:28,720 y tu felicidad futura. 81 00:05:28,893 --> 00:05:29,943 Gracias. 82 00:05:30,112 --> 00:05:31,112 Para giorgio. 83 00:05:41,645 --> 00:05:44,605 mi paladar no tan educado como el tuyo, 84 00:05:44,779 --> 00:05:49,039 pero, eh, ¿esto no Chateau St. Claire parece 85 00:05:49,218 --> 00:05:50,818 casi lo mismo ¿Calidad como el hart-cabri? 86 00:05:53,788 --> 00:05:57,438 Perdóname por decir, pero parece estar apagado. 87 00:05:57,966 --> 00:06:00,616 Conozco bien la casa y 88 00:06:00,795 --> 00:06:02,835 esto simplemente no es a la altura de su estándar. 89 00:06:03,493 --> 00:06:05,023 Bueno, tal vez fue un mal año. 90 00:06:05,190 --> 00:06:06,760 Bueno, tal vez. 91 00:06:06,931 --> 00:06:09,591 Aún así, yo... creo que le debo a mis viejos amigos 92 00:06:09,760 --> 00:06:10,980 para hacer algunas consultas. 93 00:06:12,850 --> 00:06:14,330 ¿Los dumont, dijiste? 94 00:06:14,635 --> 00:06:15,635 ¿Te importa? 95 00:06:15,679 --> 00:06:16,769 [Jennifer] No, en absoluto. 96 00:06:18,378 --> 00:06:20,948 Ahora, giorgio, no Olvídate del viernes. 97 00:06:21,119 --> 00:06:22,469 [Riéndose] 98 00:06:22,947 --> 00:06:25,387 será mi Un placer, Jennifer. 99 00:06:27,517 --> 00:06:28,517 Jorge. 100 00:06:28,562 --> 00:06:30,132 Jonatán, adiós. 101 00:06:45,535 --> 00:06:46,925 Sigo pensando que es demasiado arriesgado 102 00:06:47,102 --> 00:06:49,372 para intentar engañar el mercado interno. 103 00:06:49,539 --> 00:06:51,409 No tenemos elección. 104 00:06:51,585 --> 00:06:52,925 hemos agotado el sudamericano 105 00:06:53,108 --> 00:06:54,628 y el mercado canadiense. 106 00:06:54,805 --> 00:06:56,295 Mira, si funcionó en Brasil y Quebec, 107 00:06:56,328 --> 00:06:57,588 funcionará aquí. 108 00:06:57,765 --> 00:06:59,635 La gente realmente no conoce la diferencia. 109 00:06:59,941 --> 00:07:03,421 Compran vino para la etiqueta, no por el sabor. 110 00:07:03,597 --> 00:07:06,207 Si ven "chateau St. Claire", lo comprarán. 111 00:07:06,382 --> 00:07:07,472 Incluso si es hart-cabri. 112 00:07:07,644 --> 00:07:09,084 Además, 113 00:07:10,560 --> 00:07:12,000 ya es un hecho consumado. 114 00:07:15,609 --> 00:07:16,829 ¿Qué quieres decir? 115 00:07:17,001 --> 00:07:19,791 ya he empezado algunas entregas de prueba. 116 00:07:19,961 --> 00:07:22,091 Algunas tiendas de vinos, par de restaurantes. 117 00:07:23,138 --> 00:07:23,918 Sin, eh... 118 00:07:24,095 --> 00:07:25,175 [Risas] 119 00:07:25,357 --> 00:07:26,357 diciéndome? 120 00:07:27,621 --> 00:07:29,621 Soy gracioso de esa manera. 121 00:07:29,797 --> 00:07:31,447 No me gusta la histeria. 122 00:07:33,104 --> 00:07:34,104 [Suena el intercomunicador] 123 00:07:35,280 --> 00:07:36,370 ¿Mmmm? 124 00:07:36,760 --> 00:07:37,760 ¿Giorgio cabri? 125 00:07:39,633 --> 00:07:40,633 Por supuesto. 126 00:07:42,984 --> 00:07:44,264 Bueno, ¿qué hacer? ¿crees que quiere? 127 00:07:46,814 --> 00:07:48,294 hacer ¿Crees que ha descubierto algo? 128 00:07:50,470 --> 00:07:52,690 Raymond, las etiquetas. 129 00:08:10,185 --> 00:08:11,355 Francamente, yo, eh... 130 00:08:11,752 --> 00:08:13,062 No lo entiendo. 131 00:08:13,231 --> 00:08:14,801 Yo tampoco. 132 00:08:15,190 --> 00:08:17,760 ¿tú ¿Detectar un parecido con hart-cabri? 133 00:08:18,106 --> 00:08:19,406 [Risas] Por supuesto. 134 00:08:19,890 --> 00:08:21,370 La uva cabernet sauvignon 135 00:08:21,544 --> 00:08:22,984 es la base de ambos vinos. 136 00:08:24,504 --> 00:08:26,384 no me importa decirlo usted, señor Cabri, 137 00:08:26,549 --> 00:08:28,729 hemos tenido varios quejas sobre esta añada. 138 00:08:29,683 --> 00:08:30,733 Voy a buscar otra botella. 139 00:08:33,077 --> 00:08:34,877 ¡Oh, Raymond, cariño! ¿Recibirías el pan? 140 00:09:27,610 --> 00:09:29,490 Bueno, aquí hay otro. botella. Probemos este. 141 00:09:32,093 --> 00:09:34,923 Sé que deberíamos dejar que respire, señor Cabri, 142 00:09:35,096 --> 00:09:36,286 pero nosotros realmente no tengo tiempo. 143 00:09:36,314 --> 00:09:37,324 Toma, cariño. 144 00:09:56,204 --> 00:09:57,204 Querido yo. 145 00:09:58,423 --> 00:09:59,423 [Celeste] Qué desagradable. 146 00:10:03,341 --> 00:10:04,601 Sí, ¿no es así? 147 00:10:04,952 --> 00:10:07,522 Pero mi botella estaba No ácido, no así. 148 00:10:08,042 --> 00:10:11,132 Es inaudito en un castillo de Santa Clara. 149 00:10:11,436 --> 00:10:13,696 [Risas] Muy claramente el control de calidad 150 00:10:13,874 --> 00:10:16,444 no es tan rígido como en años pasados. 151 00:10:16,616 --> 00:10:18,786 Nuestro más profundo Disculpas, señor Cabri. 152 00:10:24,928 --> 00:10:26,148 Quizás tengas razón. 153 00:10:26,321 --> 00:10:27,761 [Risas] 154 00:10:29,106 --> 00:10:30,796 Un anciano imagina cosas. 155 00:10:32,109 --> 00:10:34,719 La imaginación es como Curiosidad, señor Cabri. 156 00:10:35,504 --> 00:10:37,334 Es peligroso permitirse el lujo de disfrutarlo. 157 00:10:39,769 --> 00:10:41,159 Sí, bueno, si eso es todo. 158 00:10:41,336 --> 00:10:43,726 Gracias. 159 00:10:43,904 --> 00:10:46,524 Por cierto, ¿cómo conseguiste el otra botella? 160 00:10:46,689 --> 00:10:47,949 Lo obtuve de los corazones. 161 00:10:48,125 --> 00:10:50,165 Uno de sus empleados, eh... 162 00:10:50,345 --> 00:10:53,645 Matt, eh, Taylor, Creo que se lo di. 163 00:10:53,827 --> 00:10:56,607 Oh, es un joven agradable. 164 00:10:57,178 --> 00:10:59,808 Bueno, gracias señor Cabri. por llamar nuestra atención sobre este asunto. 165 00:10:59,833 --> 00:11:00,883 Gracias. 166 00:11:08,058 --> 00:11:10,838 Así que espero que Un trago de vinagre lo despistó. 167 00:11:11,018 --> 00:11:12,648 Si tan solo Matt Taylor no había dado los corazones 168 00:11:12,672 --> 00:11:14,242 uno de esos falsos castillo de Santa Clara. 169 00:11:14,412 --> 00:11:15,762 Exactamente. 170 00:11:15,936 --> 00:11:17,496 Con todo nuestro dinero invertido 171 00:11:17,677 --> 00:11:19,107 en botellas y toneles, 172 00:11:19,287 --> 00:11:21,637 la única cosa que no podemos permitirnos es una fuga. 173 00:11:24,727 --> 00:11:26,637 Quizás sea hora de taparlo. 174 00:11:29,079 --> 00:11:30,539 [Jonatán] ¿Ordenó flores? [Jennifer] Compruébalo. 175 00:11:30,559 --> 00:11:32,079 ¿Invitaciones enviadas? 176 00:11:32,256 --> 00:11:33,776 Controlar. 177 00:11:33,954 --> 00:11:35,524 tu No te olvidaste de Jeremy Lane, ¿verdad? 178 00:11:35,695 --> 00:11:37,125 Oh, cariño, ¿tenemos que hacerlo? 179 00:11:38,219 --> 00:11:40,609 el es el mejor vino y crítico gastronómico en Los Ángeles. 180 00:11:40,787 --> 00:11:42,267 Sí, tenemos que hacerlo. 181 00:11:42,440 --> 00:11:44,750 Lo sé, pero quiero decir, siempre tengo la sensación 182 00:11:44,921 --> 00:11:47,791 que preferiría ser mordisqueándome que los entremeses. 183 00:11:48,620 --> 00:11:50,180 ¿Qué puedes decir? ¿Sobre un hombre con gusto? 184 00:11:50,318 --> 00:11:51,448 Controlar. 185 00:11:52,320 --> 00:11:53,320 Ya sabes... 186 00:11:54,539 --> 00:11:57,329 estoy empezando desear poder pasar la noche del viernes solos. 187 00:11:57,499 --> 00:12:00,329 ¿Oh? Bueno, todavía queda esta noche. 188 00:12:00,502 --> 00:12:02,072 donde estaría ¿te gusta cenar? 189 00:12:02,243 --> 00:12:05,333 Yo se esto Pequeño y tranquilo lugar en Willow Pond Road. 190 00:12:06,290 --> 00:12:07,290 - ¿Oh? - Mm-hmm. 191 00:12:10,512 --> 00:12:11,602 ¿Está lleno de gente? 192 00:12:11,774 --> 00:12:14,264 No mucho. Es la noche libre de Max. 193 00:12:14,995 --> 00:12:17,075 Lo tengo todo planeado. 194 00:12:17,258 --> 00:12:20,438 Una barra de pan, una jarra de vino, y tú. 195 00:12:22,393 --> 00:12:24,093 me conformaré con el último curso solo. 196 00:12:24,265 --> 00:12:25,005 [Risas] ¿Podrías? 197 00:12:25,179 --> 00:12:26,179 Ajá. 198 00:12:26,354 --> 00:12:27,354 [Risas] 199 00:12:32,708 --> 00:12:34,668 Yo me ocuparé de la barra de pan, 200 00:12:34,841 --> 00:12:37,061 y te encargas de la jarra de vino. 201 00:12:38,627 --> 00:12:40,147 Y nosotros Hablaremos del "tú" más adelante. 202 00:12:40,324 --> 00:12:41,374 [Risas] 203 00:13:02,825 --> 00:13:04,085 Eh... 204 00:13:04,261 --> 00:13:05,261 ¿Cariño? 205 00:13:05,436 --> 00:13:08,216 Sí, ¿algo anda mal? 206 00:13:08,396 --> 00:13:09,396 Eh... 207 00:13:11,834 --> 00:13:14,274 no eras muy hambre, ¿verdad? 208 00:13:14,445 --> 00:13:16,225 ¿Sin barra de pan? 209 00:13:16,404 --> 00:13:17,404 Más o menos. 210 00:13:21,017 --> 00:13:22,497 ¿Sin queso y fruta? 211 00:13:25,674 --> 00:13:27,154 Mermelada y chutney. 212 00:13:30,461 --> 00:13:32,201 ¿Mermelada y chutney? 213 00:13:34,726 --> 00:13:36,986 Es lo que está "de moda" ahora. 214 00:13:38,469 --> 00:13:39,509 Bueno, no te preocupes, cariño. 215 00:13:39,557 --> 00:13:40,947 Todavía tenemos los otros dos. 216 00:13:41,124 --> 00:13:42,734 Oh sí. 217 00:13:42,909 --> 00:13:44,209 ¿El vino ha terminado de respirar? 218 00:13:46,434 --> 00:13:47,434 Uh-uh. 219 00:13:48,262 --> 00:13:49,262 ¿Eh, eh? 220 00:13:49,437 --> 00:13:50,257 Uh-uh. 221 00:13:50,438 --> 00:13:51,438 Oh. 222 00:13:52,353 --> 00:13:53,403 Bueno, entonces, 223 00:13:53,571 --> 00:13:55,231 todavía queda uno. 224 00:15:20,920 --> 00:15:22,790 - [Suena el teléfono] - [Clics del arma] 225 00:15:24,967 --> 00:15:26,317 Espera, por favor... por favor. 226 00:15:38,676 --> 00:15:39,756 [Llaman a la puerta] 227 00:15:39,939 --> 00:15:41,289 [Max] Se sirve el desayuno. 228 00:15:41,462 --> 00:15:43,382 [Ambos] Desayuno. 229 00:15:43,551 --> 00:15:44,381 [Suspiros] 230 00:15:44,552 --> 00:15:45,952 Entra. 231 00:15:49,339 --> 00:15:50,909 [Jennifer] Oh, Max, eres un ángel. 232 00:15:51,080 --> 00:15:52,430 Ah, no lo menciones, señora H. 233 00:15:52,603 --> 00:15:54,343 Dime, Max, ¿qué pasó? 234 00:15:55,911 --> 00:15:57,481 Perdón por dejarte sin comida, 235 00:15:57,652 --> 00:15:59,442 pero ayer fue un mal día. 236 00:15:59,610 --> 00:16:01,130 Aunque lo compensé. 237 00:16:01,308 --> 00:16:03,088 Esta mañana estaba en la tienda de comestibles 238 00:16:03,266 --> 00:16:04,266 al amanecer. 239 00:16:05,355 --> 00:16:06,355 ¡Y listo! 240 00:16:06,487 --> 00:16:07,747 [Jennifer] Oh... 241 00:16:07,923 --> 00:16:10,453 naranjas en rodajas, huevos fruncidos y tocino, 242 00:16:10,621 --> 00:16:13,231 tostadas calientes con mantequilla, y el café está subiendo. 243 00:16:14,277 --> 00:16:15,687 yo hubiera traído usted un poco de mermelada, 244 00:16:15,713 --> 00:16:17,153 pero no lo sé ¿Qué le pasó? 245 00:16:19,239 --> 00:16:21,549 Oh, deanne llamó desde la oficina 246 00:16:21,719 --> 00:16:23,119 para recordarte sobre tu cita 247 00:16:23,286 --> 00:16:25,106 con distribución dumont. 248 00:16:25,419 --> 00:16:26,509 Gracias, Max. 249 00:16:26,681 --> 00:16:28,471 - [Max] No lo menciones. - Mm... 250 00:16:28,639 --> 00:16:29,809 Eso es genial. 251 00:16:29,989 --> 00:16:32,029 Oh, tengo una idea. 252 00:16:32,208 --> 00:16:33,468 ¿Por qué no voy contigo? 253 00:16:33,644 --> 00:16:35,474 De esa manera, de camino a casa, 254 00:16:35,646 --> 00:16:38,476 podemos parar y tener un almuerzo en la cachette. 255 00:16:38,649 --> 00:16:40,869 Una comida a la vez. 256 00:16:41,043 --> 00:16:42,703 Desayuno en la cama. 257 00:16:42,871 --> 00:16:45,481 ¿Hay algo mejor? ¿Cómo empezar la mañana? 258 00:16:45,656 --> 00:16:46,826 Puedo pensar en uno. 259 00:16:48,485 --> 00:16:50,225 [Mujer hablando por radio] 260 00:16:56,667 --> 00:16:58,627 [Jonathan] Me pregunto qué hará la policía. están haciendo aquí. 261 00:16:59,670 --> 00:17:02,280 Espero que esto no Significa que la prohibición ha vuelto. 262 00:17:02,456 --> 00:17:05,626 Al menos no hasta después la cosecha de este año. 263 00:17:05,807 --> 00:17:07,637 Encontremos a Matt después. Hablamos con los Dumont. 264 00:17:19,560 --> 00:17:21,080 - [Raymond] Jonatán. - Hola, Raimundo. 265 00:17:21,127 --> 00:17:22,257 Qué amable de tu parte pasar por aquí. 266 00:17:22,432 --> 00:17:24,002 Encantado de verte. tu Recuerda a mi esposa. 267 00:17:24,347 --> 00:17:25,997 - Sra. Hart. - [Jennifer] Hola. 268 00:17:26,175 --> 00:17:28,655 queríamos Compruebe su operación nosotros mismos. 269 00:17:28,830 --> 00:17:30,850 Como sabes, me haré cargo de esto. fin del negocio. 270 00:17:30,875 --> 00:17:32,395 Ah, pero claro. 271 00:17:32,573 --> 00:17:34,403 Oh, ¿sabes? ¿Mi esposa Celeste? 272 00:17:34,575 --> 00:17:35,575 [Jennifer] Hola. 273 00:17:36,272 --> 00:17:37,882 Nos conocimos el año pasado en napa. 274 00:17:38,057 --> 00:17:39,187 Que lindo. 275 00:17:39,362 --> 00:17:41,672 Como puedes ver, el negocio está en auge. 276 00:17:41,843 --> 00:17:43,413 Oh, mira, toma asiento. 277 00:17:43,584 --> 00:17:45,154 [Juntos] Gracias. 278 00:17:45,325 --> 00:17:47,065 Los contactos, Raymond, querido. 279 00:17:47,240 --> 00:17:48,810 Bueno, sí, eh... [Se aclara la garganta] 280 00:17:48,980 --> 00:17:51,260 Ahora, Jonatán, no queremos quitarte mucho tiempo, 281 00:17:51,331 --> 00:17:53,031 pero tengo el contratos de distribución 282 00:17:53,202 --> 00:17:54,722 para el último hart-cabri vintage aquí. 283 00:17:54,856 --> 00:17:56,206 Igual que el del año pasado. 284 00:17:56,379 --> 00:17:57,489 giorgio cuenta nosotros estarás manejando 285 00:17:57,511 --> 00:17:58,821 más de nuestro vino que nunca. 286 00:17:59,991 --> 00:18:01,861 Bueno, de hecho, 287 00:18:02,037 --> 00:18:05,207 nos gustaría hacer un pedido, digamos, 300 cajas más de la cosecha del año pasado 288 00:18:05,388 --> 00:18:08,128 y un aumento de orden de quizás 500 para esto. 289 00:18:09,392 --> 00:18:12,002 Bueno, eso es lo que vine aquí personalmente, para decirte 290 00:18:12,178 --> 00:18:14,528 que yo me encargaré de toda la distribución me contrato. 291 00:18:15,398 --> 00:18:17,878 Naturalmente esperábamos que la renuncia del señor Cabri 292 00:18:18,053 --> 00:18:19,653 no afectaría nuestra relación comercial 293 00:18:19,750 --> 00:18:21,320 con hart-cabri. 294 00:18:21,839 --> 00:18:24,539 No, señor cabri. permanecerá en la junta directiva. 295 00:18:24,712 --> 00:18:27,852 Mi equipo directivo, sin embargo, estará investigando todos los aspectos del negocio. 296 00:18:28,019 --> 00:18:29,929 [Jonathan] Pero, eh, es estrictamente rutinario. 297 00:18:30,109 --> 00:18:31,519 estoy seguro de que todo será lo mismo. 298 00:18:31,545 --> 00:18:32,675 Estaré en contacto contigo. 299 00:18:32,850 --> 00:18:34,160 Ah, claro. 300 00:18:34,330 --> 00:18:36,250 Todavía podremos obtener 301 00:18:36,419 --> 00:18:38,029 los 300 extra bajo ¿El contrato del año pasado? 302 00:18:38,943 --> 00:18:40,683 Por supuesto, no veo algún problema ahí. 303 00:18:40,858 --> 00:18:43,188 escribiré una carta en ese sentido cuando llegue a la oficina. 304 00:18:43,209 --> 00:18:44,559 - ¿Querida? - Sí. 305 00:18:45,472 --> 00:18:47,842 Oh, me pregunto si podrías decirlo. nosotros donde trabaja Matt Taylor. 306 00:18:47,865 --> 00:18:50,035 Es un amigo nuestro, nos gustaría saludar. 307 00:18:50,216 --> 00:18:52,216 Bueno, de hecho, 308 00:18:52,392 --> 00:18:54,262 No sabemos dónde está. 309 00:18:54,437 --> 00:18:56,217 No apareció esta mañana. 310 00:18:56,396 --> 00:18:58,086 Decidí llamar a la policía. 311 00:18:58,441 --> 00:19:00,161 Oh, nosotros, eh, Los vi irse cuando llegamos. 312 00:19:01,705 --> 00:19:03,625 Eso es extraño, yo uh, escribió el departamento de personal 313 00:19:03,794 --> 00:19:05,114 alrededor de un año Hace tiempo que lo recomiendo. 314 00:19:05,796 --> 00:19:07,446 Es un... es un muy buen chico. 315 00:19:07,624 --> 00:19:09,504 Mmmm, estoy Seguro que no es nada de qué alarmarse. 316 00:19:09,887 --> 00:19:11,057 Espero que no. 317 00:19:11,889 --> 00:19:14,329 Bueno, Raymond, nosotros No debemos quedarnos con los corazones. 318 00:19:14,501 --> 00:19:15,741 Fue muy amable de su parte pasar por aquí. 319 00:19:15,850 --> 00:19:16,680 Encantado de verte. 320 00:19:16,851 --> 00:19:18,071 Adiós. 321 00:19:19,070 --> 00:19:20,720 [Jennifer] Gracias. 322 00:19:20,898 --> 00:19:22,048 [Jonathan] Estaré en contacto contigo, Raymond. 323 00:19:22,073 --> 00:19:23,163 Muchas gracias. 324 00:19:29,429 --> 00:19:31,259 ¿Por qué se están reprimiendo? 325 00:19:31,431 --> 00:19:33,521 porque el es completamente a cargo ahora. 326 00:19:33,694 --> 00:19:35,654 Es natural. 327 00:19:35,826 --> 00:19:38,256 Ahora estoy más preocupado sobre Matt Taylor. 328 00:19:38,438 --> 00:19:40,178 Espero que nuestra historia mantiene con la policía. 329 00:19:42,181 --> 00:19:44,141 Por cierto, 330 00:19:44,313 --> 00:19:45,873 Encontré esto en la oficina esta mañana. 331 00:19:46,663 --> 00:19:47,663 ¿Es tuyo? 332 00:19:51,451 --> 00:19:52,451 No. 333 00:19:54,062 --> 00:19:55,192 Ah, no lo creo. 334 00:19:56,282 --> 00:19:57,852 Es un intercambio de bel air. 335 00:19:59,502 --> 00:20:01,202 Matt Taylor fue marcándolo cuando yo, eh... 336 00:20:06,770 --> 00:20:09,080 [Marcando teléfono] 337 00:20:09,251 --> 00:20:10,951 [Suena el teléfono] 338 00:20:11,122 --> 00:20:12,362 [Max por teléfono] Residencia Hart. 339 00:20:17,651 --> 00:20:21,051 Matt Taylor estaba llamando los ciervos anoche. 340 00:20:29,053 --> 00:20:31,143 La señora H promete que las flores 341 00:20:31,317 --> 00:20:33,227 voluntad Se entregará el viernes por la mañana a las 9:00. 342 00:20:33,536 --> 00:20:35,536 Eso le da a su personal momento de colocarlos. 343 00:20:35,973 --> 00:20:39,933 lo prometo todo será comme il faut. 344 00:20:40,630 --> 00:20:42,390 Si eso significa todo para la cata de vinos 345 00:20:42,502 --> 00:20:45,072 está muy bien, entonces está bien. 346 00:20:45,548 --> 00:20:47,508 Está bien, Max. 347 00:20:47,681 --> 00:20:49,051 [Cabri] Este vino es ¡No el castillo de Santa Clara! 348 00:20:49,073 --> 00:20:51,773 Veo la etiqueta... 349 00:20:51,946 --> 00:20:53,876 - [camarero] Acabamos de recibirlo. - [Hablando francés] 350 00:20:53,904 --> 00:20:56,734 - Disculpe, Max, je vous prie. - Seguro. 351 00:20:56,907 --> 00:20:58,387 camarero, lo sé vino y esto no es... 352 00:20:58,561 --> 00:21:00,081 - [discutiendo] - [Antoine] Realmente lo siento... 353 00:21:00,128 --> 00:21:02,778 Antonio, esto no es castillo de Santa Clara. 354 00:21:02,957 --> 00:21:05,787 [Hombres discutiendo en voz baja] 355 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 ¡No importa! 356 00:21:08,267 --> 00:21:11,007 [Hablando francés] 357 00:21:11,748 --> 00:21:13,468 Señor cabri, no lo hice Sé que estuviste aquí. 358 00:21:13,533 --> 00:21:14,973 Hola, hola Max, ya me voy. 359 00:21:15,143 --> 00:21:16,193 ¿Cuál es el problema? 360 00:21:16,927 --> 00:21:18,537 Sólo un poquito. 361 00:21:18,712 --> 00:21:21,112 por favor transmitir Mis respetos a los ciervos y perdóname. 362 00:21:21,280 --> 00:21:22,280 Seguro. 363 00:21:23,064 --> 00:21:25,024 [Hablando francés] 364 00:21:29,418 --> 00:21:33,418 [Jennifer] Oh, ciertamente me alegro de que Giorgio Estaré en... en la junta directiva. 365 00:21:33,596 --> 00:21:36,896 Sí, con su conocimiento, Sería un crimen verlo jubilarse tan pronto. 366 00:21:38,601 --> 00:21:40,431 [Hombre en la radio] El cuerpo de un joven de 22 años 367 00:21:40,603 --> 00:21:44,093 fue encontrado hoy temprano en una zanja junto a la carretera estatal 51. 368 00:21:44,259 --> 00:21:46,869 los muertos hombre, identificado como Matt Taylor de saugus, 369 00:21:47,044 --> 00:21:48,044 recibió dos disparos. 370 00:21:48,742 --> 00:21:50,662 aunque aún no se ha establecido ningún motivo... 371 00:21:50,831 --> 00:21:53,531 ¿Matthew Taylor? 372 00:21:53,703 --> 00:21:56,163 La víctima era un empleado. de distribuidora dumont de Los Ángeles. 373 00:21:56,184 --> 00:21:58,454 volveremos con el informe de tráfico justo después de esto. 374 00:21:58,621 --> 00:22:01,151 ¿Por qué no Dumonts nos dijo cuando pedimos verlo? 375 00:22:01,320 --> 00:22:02,930 Deben haberlo sabido. 376 00:22:03,844 --> 00:22:05,524 Sí, es una verdadera lástima. era un buen chico. 377 00:22:09,632 --> 00:22:11,092 ¿Por qué no dejamos caer? por la jefatura de policía 378 00:22:11,112 --> 00:22:12,232 y ver lo que descubrieron. 379 00:22:19,642 --> 00:22:22,472 [Wilbur] Normalmente, tendría que mantener mamá sobre el caso, Jonathan, 380 00:22:22,645 --> 00:22:25,995 pero, eh, viendo que ¿Cómo conociste al pobre niño? 381 00:22:26,170 --> 00:22:28,480 uh, te informaré. 382 00:22:28,651 --> 00:22:32,051 Oh, eso es terrible Decente de tu parte, wilbur. 383 00:22:32,220 --> 00:22:33,440 Mira, es así, 384 00:22:33,613 --> 00:22:35,183 Sin motivo, sin arma homicida. 385 00:22:35,354 --> 00:22:36,184 El niño va a trabajar 386 00:22:36,355 --> 00:22:38,485 golpea, puf, 387 00:22:38,661 --> 00:22:40,361 ocho horas después él aparece en una zanja. 388 00:22:42,665 --> 00:22:44,485 ¿Fue asesinado? antes de llegar allí? 389 00:22:44,754 --> 00:22:46,844 no, muerto cuando lo dejaron, dos balas. 390 00:22:47,017 --> 00:22:48,497 Supusimos que lo mataron. 391 00:22:48,671 --> 00:22:50,591 cerca de eso, eh... Eso lugar donde trabajaba. 392 00:22:51,021 --> 00:22:52,111 Distribución Dumont. 393 00:22:52,283 --> 00:22:53,373 Sí, sí, eso es todo. 394 00:22:53,937 --> 00:22:55,327 El auto todavía estaba en el estacionamiento. 395 00:22:55,504 --> 00:22:57,134 uno de los Las puertas del almacén estaban forzadas. 396 00:22:57,158 --> 00:22:59,378 parece Frustró un intento de robo y, eh... 397 00:23:00,204 --> 00:23:01,734 Bueno, hay, eh... 398 00:23:02,076 --> 00:23:04,246 Bueno, salió del trabajo a las 7:00 399 00:23:04,426 --> 00:23:06,796 y el forense dijo que no asesinado hasta después de medianoche, pero eso es... 400 00:23:06,820 --> 00:23:08,470 Bueno, tal vez olvidó algo. 401 00:23:08,648 --> 00:23:09,868 y volví para comprobarlo. 402 00:23:10,389 --> 00:23:11,829 ¿Y tú qué estás pensando? 403 00:23:13,783 --> 00:23:15,223 Bueno, nada todavía, pero mantennos informados 404 00:23:15,394 --> 00:23:16,224 si descubres algo. 405 00:23:16,395 --> 00:23:17,605 Claro, seguro. 406 00:23:17,787 --> 00:23:19,397 Siempre y cuando funcione en ambos sentidos. 407 00:23:20,399 --> 00:23:21,229 Adiós, wilbur. 408 00:23:21,400 --> 00:23:22,400 Adiós. 409 00:25:08,985 --> 00:25:11,465 ¿Dumont? Cabri. 410 00:25:11,640 --> 00:25:13,640 Sí, algo pasa 411 00:25:13,816 --> 00:25:16,516 algo Debo hablar contigo inmediatamente. 412 00:25:17,124 --> 00:25:18,824 Bueno, si 413 00:25:18,995 --> 00:25:20,865 Mañana a las 9:00 estaré allí. 414 00:25:22,999 --> 00:25:23,999 Cabri. 415 00:25:24,435 --> 00:25:25,435 ¿Qué quiere? 416 00:25:25,741 --> 00:25:26,741 Él lo sabe, estoy seguro. 417 00:25:28,396 --> 00:25:29,436 ¿Qué podemos hacer? 418 00:25:30,529 --> 00:25:31,529 ¿Qué otra cosa? 419 00:25:33,401 --> 00:25:34,531 Detenlo. 420 00:25:37,797 --> 00:25:39,757 [Suena el teléfono] 421 00:25:42,976 --> 00:25:44,236 Hola? 422 00:25:44,412 --> 00:25:45,412 [Suspiros] Me lo perdí. 423 00:25:46,327 --> 00:25:47,717 Supongo que Max no está en casa. 424 00:25:47,894 --> 00:25:49,644 ¿Tomar una taza de café? 425 00:25:49,809 --> 00:25:50,809 Me encantaría uno, gracias. 426 00:25:51,680 --> 00:25:53,680 Max va a estar terriblemente enojado. 427 00:25:53,856 --> 00:25:55,376 cuando se entera de Matt. 428 00:25:57,077 --> 00:25:58,857 Sí, eso simplemente no sumar sobre Matt. 429 00:25:59,819 --> 00:26:00,989 Quiero decir, él golpea, 430 00:26:01,168 --> 00:26:02,648 presumiblemente sale del almacén, 431 00:26:02,822 --> 00:26:04,692 y luego regresa. ¿Por qué? 432 00:26:04,867 --> 00:26:07,437 [Suspira] No lo sé. Pero él regresó. 433 00:26:07,740 --> 00:26:11,660 Y cuando el Cuando lo hizo, encontró la puerta forzada. 434 00:26:11,831 --> 00:26:13,481 Bueno, suponiendo que eso sea cierto... 435 00:26:14,007 --> 00:26:16,007 Piensa. Eres el ladrón. 436 00:26:16,183 --> 00:26:17,923 Está bien. 437 00:26:18,098 --> 00:26:19,548 - Este chico te sorprende en el acto. - Mm-hmm. 438 00:26:19,578 --> 00:26:21,708 Entonces lo matas, 439 00:26:21,884 --> 00:26:23,234 Luego arrastras su cuerpo afuera, 440 00:26:23,407 --> 00:26:24,967 ponlo en el maletero de tu coche, 441 00:26:25,148 --> 00:26:27,408 y conducir 25 millas y tirarlo a una zanja? 442 00:26:27,586 --> 00:26:28,936 No muy lógico. 443 00:26:29,109 --> 00:26:30,509 O muy probable. Por otro lado... 444 00:26:30,589 --> 00:26:32,419 [suena el teléfono] 445 00:26:32,591 --> 00:26:33,591 Lo conseguiré. 446 00:26:36,159 --> 00:26:37,419 ¿Hola? 447 00:26:37,596 --> 00:26:39,156 Ah, sí, giorgio. 448 00:26:39,336 --> 00:26:40,976 ¿Fuiste tú quien ¿Llamaste hace unos minutos? 449 00:26:41,208 --> 00:26:42,208 Acabamos de entrar. 450 00:26:44,907 --> 00:26:47,427 Sí. puedo encontrarme usted mañana a las, um, 451 00:26:47,606 --> 00:26:50,516 10:00 de la mañana. 452 00:26:51,305 --> 00:26:52,305 ¿Ocho? 453 00:26:53,612 --> 00:26:54,962 8:00 de la mañana. 454 00:26:56,136 --> 00:26:58,046 Bueno, si es tan importante... 455 00:26:58,921 --> 00:27:00,621 - Está bien, nos vemos... - [Clics del teléfono] 456 00:27:08,452 --> 00:27:09,282 Nos cortaron el paso. 457 00:27:09,453 --> 00:27:11,243 ¿Qué quería? 458 00:27:11,412 --> 00:27:13,482 el queria nos vemos mañana a las 8:00 de la mañana. 459 00:27:13,501 --> 00:27:16,771 Tenía algo muy importante que dímelo en persona. 460 00:27:16,939 --> 00:27:18,549 ¿Mañana por la mañana? 461 00:27:18,724 --> 00:27:20,944 Sí, pero el El horario acaba de ser adelantado. 462 00:27:21,117 --> 00:27:22,247 Vamos. 463 00:28:01,549 --> 00:28:03,069 dijo que era llamando desde el sótano. 464 00:28:05,335 --> 00:28:06,335 [La puerta se abre] 465 00:28:11,733 --> 00:28:12,773 [Jonathan] Cuida tus pasos. 466 00:28:13,561 --> 00:28:16,391 - ¿Está bien? - Ajá. 467 00:28:16,564 --> 00:28:18,164 Bueno, al menos las velas todavía están encendidas. 468 00:28:20,524 --> 00:28:21,524 El teléfono está muerto. 469 00:28:22,265 --> 00:28:23,305 Espero que eso no sea un presagio. 470 00:28:47,464 --> 00:28:48,604 [Jennifer] ¿Jonatán? 471 00:29:02,610 --> 00:29:04,350 [Mujer hablando por radio] 472 00:29:07,615 --> 00:29:09,135 [Wilbur] El camino Ya lo veo, es simple. 473 00:29:10,052 --> 00:29:12,232 Cabri invitó a un amigo para acá. 474 00:29:12,620 --> 00:29:14,450 dividir una botella de vino. 475 00:29:14,622 --> 00:29:16,452 Se pelearon, 476 00:29:16,624 --> 00:29:17,624 y el tipo lo mató. 477 00:29:18,582 --> 00:29:19,762 Hart-cabri. 478 00:29:20,628 --> 00:29:22,278 ¿Alguna relación? 479 00:29:22,456 --> 00:29:24,626 No creo que sea del todo Así de simple, teniente. 480 00:29:24,806 --> 00:29:27,176 Si estuvieran teniendo una discusión mientras partían una botella de vino, 481 00:29:27,200 --> 00:29:29,770 entonces ¿por qué es el ¿El vino aquí y el cuerpo allá? 482 00:29:30,246 --> 00:29:31,376 Y también, 483 00:29:32,814 --> 00:29:34,084 ¿Por qué hay dos corchos? 484 00:29:34,250 --> 00:29:36,170 ¿Y dónde está la otra botella? 485 00:29:36,600 --> 00:29:37,950 ¿Qué otra botella? 486 00:29:38,515 --> 00:29:40,595 debe haber 100 corchos tirados por el suelo aquí, 487 00:29:40,779 --> 00:29:42,129 es una bodega de vinos. 488 00:29:42,302 --> 00:29:43,562 No veo ninguno. 489 00:29:43,956 --> 00:29:45,476 Esperemos el informe del laboratorio. 490 00:29:45,653 --> 00:29:47,443 Mi corazonada es la huellas dactilares del asesino 491 00:29:47,611 --> 00:29:49,251 se encontrará en uno de esos dos vasos. 492 00:29:49,831 --> 00:29:51,221 Esto es una rutina para mí. 493 00:29:51,398 --> 00:29:52,788 rutina. 494 00:29:57,665 --> 00:29:59,485 [Celeste] Oh, Ese Jonathan Hart. 495 00:29:59,667 --> 00:30:02,277 Primero planta a Matt. Taylor en el negocio, 496 00:30:02,452 --> 00:30:04,502 entonces mate tropieza con algo que no debería 497 00:30:04,672 --> 00:30:06,502 y trata de conseguir en contacto con hart. 498 00:30:07,109 --> 00:30:09,939 Entonces el Sr. y la Sra. Hart 499 00:30:10,112 --> 00:30:12,942 apareció anoche en cabri's. 500 00:30:13,115 --> 00:30:15,465 ¿Es usted consciente de un patrón aquí? 501 00:30:15,857 --> 00:30:17,767 Dios, sí, nos han descubierto. 502 00:30:17,946 --> 00:30:21,076 Ahórrame el Histrionismo, Raymond. 503 00:30:21,254 --> 00:30:22,344 Podría ser peor. 504 00:30:22,516 --> 00:30:24,336 Al menos lo lograste alejarse 505 00:30:24,518 --> 00:30:26,088 la botella del castillo de Santa Clara. 506 00:30:26,259 --> 00:30:27,389 Eso nos da tiempo. 507 00:30:27,564 --> 00:30:28,934 Sí, pero si lo hicieran me vio hacer eso... 508 00:30:28,957 --> 00:30:30,827 No, el problema ahora es Hart. 509 00:30:32,700 --> 00:30:35,490 Probablemente mostrará hasta hoy lleno de preguntas. 510 00:30:36,095 --> 00:30:37,895 conseguiré boletos para rio y saldremos de aquí. 511 00:30:37,923 --> 00:30:38,753 Eh... 512 00:30:38,924 --> 00:30:40,714 ¿Quién vuela a Río ahora? 513 00:30:42,710 --> 00:30:46,450 Quizás jonathan hart está tratando de aprender a manejar. 514 00:30:48,368 --> 00:30:50,758 Pero las cuerdas podrían tienen sus propios trucos. 515 00:31:02,948 --> 00:31:05,598 [Jonathan] Lo que sea estaba molestando a giorgio 516 00:31:05,776 --> 00:31:07,076 Tuvo que ver con Hart-Cabri. 517 00:31:08,736 --> 00:31:10,656 tenemos el preguntas, pero ninguna de las respuestas. 518 00:31:10,694 --> 00:31:12,264 En primer lugar, 519 00:31:12,435 --> 00:31:15,525 ¿por qué giorgio ¿Probaremos nuestro propio vino? 520 00:31:16,657 --> 00:31:18,697 Tal vez estaba comparando a otra botella. 521 00:31:19,051 --> 00:31:21,881 ¡Ah! Así, el segundo corcho. 522 00:31:24,795 --> 00:31:26,405 ¿Estos te ayudan? 523 00:31:26,885 --> 00:31:29,795 Productividad y Las ventas se han duplicado en los últimos cinco años. 524 00:31:29,975 --> 00:31:30,975 [Jennifer] ¿En serio? 525 00:31:31,150 --> 00:31:33,890 Oh, el toque de corazón. 526 00:31:36,764 --> 00:31:39,384 Lo unico curioso Es, cariño, mira esto. 527 00:31:39,549 --> 00:31:40,719 Mmm. 528 00:31:41,769 --> 00:31:43,289 Distribución Dumont. 529 00:31:43,466 --> 00:31:45,116 ¿Ves eso? 530 00:31:45,294 --> 00:31:46,864 [Jennifer] Ellos parece haber ordenado 531 00:31:47,035 --> 00:31:49,075 más hart-cabri que nadie en los últimos dos años. 532 00:31:51,039 --> 00:31:54,609 Distribuir era el área de giorgio. 533 00:31:54,782 --> 00:31:57,222 Y giorgio confió en los dumont. 534 00:31:57,785 --> 00:32:00,005 Miremos los hechos. 535 00:32:00,527 --> 00:32:02,447 Matt estaba asesinado durante un robo en los dumonts. 536 00:32:02,529 --> 00:32:03,529 Mmmm. 537 00:32:03,573 --> 00:32:05,313 Y giorgio... 538 00:32:05,662 --> 00:32:08,882 Giorgio murió probando vino distribuido por los dumont. 539 00:32:09,318 --> 00:32:10,838 Eso suena como dos Dumont demasiados. 540 00:32:13,148 --> 00:32:14,648 Bueno, tal vez no deberíamos sacar conclusiones precipitadas, 541 00:32:14,671 --> 00:32:16,151 pero deberíamos conseguir la opinión de un experto. 542 00:32:17,283 --> 00:32:18,853 - ¿Qué experto? - ¿Quién más? 543 00:32:20,634 --> 00:32:21,744 -Jeremy Lane. - ¿Jeremy Lane? 544 00:32:21,765 --> 00:32:23,455 [Gemidos] 545 00:32:23,637 --> 00:32:24,957 Si nos damos prisa, tal vez podamos atrapar él en la cachette. 546 00:32:24,986 --> 00:32:26,636 - Puede que todavía esté allí. - Está bien. 547 00:32:26,814 --> 00:32:29,054 Después, haremos Consigue el informe de huellas dactilares de Wilbur. 548 00:32:36,824 --> 00:32:38,614 A giorgio cabri. 549 00:32:38,782 --> 00:32:39,782 Para giorgio. 550 00:32:46,573 --> 00:32:47,573 Ah. 551 00:32:49,663 --> 00:32:51,663 Tuvimos una situación bastante difícil. anoche, Jeremy. 552 00:32:52,231 --> 00:32:53,881 Ah, sí. 553 00:32:54,059 --> 00:32:55,059 Pobre giorgio. 554 00:32:56,365 --> 00:32:58,185 esta bastante tomado Quita mi apetito. 555 00:33:01,805 --> 00:33:02,885 Ahora, 556 00:33:04,678 --> 00:33:05,678 ¿Cómo puedo ayudar? 557 00:33:06,767 --> 00:33:10,597 Bueno, necesitamos algunos antecedentes. 558 00:33:10,771 --> 00:33:12,441 y tu siendo el destacado crítico gastronómico y enológico 559 00:33:12,468 --> 00:33:13,688 en Los Ángeles... 560 00:33:13,861 --> 00:33:15,231 Además de una celebridad por derecho propio. 561 00:33:15,254 --> 00:33:16,534 Sí, gracias, Jonathan, continúa. 562 00:33:18,387 --> 00:33:19,667 Pensamos que tu podría arrojar algo de luz 563 00:33:19,693 --> 00:33:20,913 sobre la distribución dumont. 564 00:33:22,217 --> 00:33:23,257 Dumont... 565 00:33:23,436 --> 00:33:24,476 [Inhala profundamente] 566 00:33:24,654 --> 00:33:27,014 Dumont, dumont, dumont. 567 00:33:27,179 --> 00:33:28,179 [Gemidos] 568 00:33:33,098 --> 00:33:34,358 Sí, me llega. 569 00:33:34,534 --> 00:33:35,934 Algo sobre el vino. 570 00:33:36,101 --> 00:33:37,581 Distribuyen por hart-cabri. 571 00:33:37,754 --> 00:33:39,024 Ah, sí. 572 00:33:39,713 --> 00:33:42,503 no se mucho sobre la firma. 573 00:33:42,672 --> 00:33:44,332 Pero si yo fuera tú, Jonathan... 574 00:33:44,500 --> 00:33:45,500 [suspiros] 575 00:33:47,112 --> 00:33:48,422 Una cosa que haría es despedirlos. 576 00:33:49,766 --> 00:33:51,246 ¿Para qué? 577 00:33:51,420 --> 00:33:53,010 Si se supone que para distribuir hart-cabri, 578 00:33:53,031 --> 00:33:54,821 lo están haciendo mal. 579 00:33:54,989 --> 00:33:56,299 ¿Te das cuenta de lo difícil que es 580 00:33:56,469 --> 00:33:58,059 para conseguir una botella de tu ¿Un pequeño vino modesto? 581 00:33:58,079 --> 00:33:59,299 No puedo conseguirlo en ninguna parte. 582 00:33:59,472 --> 00:34:01,392 Yo, Jeremy Lane, 583 00:34:01,909 --> 00:34:04,909 comida y vino líderes crítico de la costa oeste. 584 00:34:05,826 --> 00:34:07,476 Y celebridad por derecho propio. 585 00:34:10,526 --> 00:34:12,566 Pero ellos, eh, dumont, 586 00:34:12,746 --> 00:34:15,576 manejar miles de cajas de nuestro vino. 587 00:34:16,793 --> 00:34:19,193 Entonces sugiero que el señor Dumont se lo bebe todo él mismo. 588 00:34:20,058 --> 00:34:21,858 ellos dijeron No van al mercado general. 589 00:34:21,929 --> 00:34:24,109 Espero que haya algunos en la cata de vinos. 590 00:34:24,366 --> 00:34:25,496 ¿Sigue encendido? 591 00:34:25,672 --> 00:34:27,282 Oh sí. 592 00:34:27,456 --> 00:34:29,196 Sí, decidimos para continuar con ello. 593 00:34:29,545 --> 00:34:31,025 Giorgio habría lo quería así. 594 00:34:32,548 --> 00:34:34,328 Te enviaré un caso. 595 00:34:34,985 --> 00:34:36,635 Sería muy amable. 596 00:34:40,034 --> 00:34:41,564 ¿Quieres un postre? 597 00:34:47,781 --> 00:34:50,131 Bien, Raimundo. Muchas gracias. 598 00:34:52,264 --> 00:34:54,834 Bueno, está todo listo. podemos parar por casa de los dumont de camino a casa. 599 00:34:55,615 --> 00:34:57,175 Gracias por el uso Del teléfono, wilbur. 600 00:34:57,225 --> 00:34:59,305 eh, alguna noticia en las huellas dactilares? 601 00:34:59,619 --> 00:35:01,399 Las huellas de Cabri. estaban en ambos vasos. 602 00:35:01,577 --> 00:35:03,057 De nadie más. 603 00:35:03,536 --> 00:35:06,796 Mmm. entonces Demasiado para la teoría sobre el amigo. 604 00:35:06,974 --> 00:35:09,464 Bueno, tal vez su amigo llevaba guantes, no lo sé. 605 00:35:09,977 --> 00:35:13,547 Bueno, ¿qué pasa con el ¿El segundo corcho y la botella que falta? 606 00:35:13,981 --> 00:35:15,811 ¿Qué botella falta? 607 00:35:16,070 --> 00:35:19,030 Mira Jonathan, nosotros analizó el contenido de cada vaso. 608 00:35:19,204 --> 00:35:22,214 Cada uno contenía el Mismo vino, tu hart-cabri. 609 00:35:24,426 --> 00:35:27,206 ¿Por qué ¿Giorgio estaría comparando el mismo vino? 610 00:35:27,603 --> 00:35:29,213 [Wilbur] Eh, mira... 611 00:35:29,388 --> 00:35:31,038 tengo algunos trabajo importante por hacer. 612 00:35:31,216 --> 00:35:33,036 Todo está bajo control. 613 00:35:33,218 --> 00:35:34,958 [Jonatán] Oh... 614 00:35:35,133 --> 00:35:37,143 ¿Qué pasa con el mate? Asesinato de Taylor, ¿eh? 615 00:35:38,745 --> 00:35:39,745 Estamos en ello. 616 00:35:40,573 --> 00:35:41,403 Es rutinario. 617 00:35:41,574 --> 00:35:43,844 Te lo dije, es una rutina. 618 00:35:44,359 --> 00:35:45,449 Nos mantendremos en contacto. 619 00:35:45,621 --> 00:35:46,621 Gracias. 620 00:36:04,640 --> 00:36:06,640 [Jonathan] Es terriblemente tarde a una reunión, 621 00:36:06,816 --> 00:36:08,056 pero Celeste dijo que estaría aquí. 622 00:36:19,394 --> 00:36:20,444 ¿Raymond? 623 00:36:20,917 --> 00:36:22,277 ¿Dijiste que ellos? nos estaban esperando? 624 00:36:22,441 --> 00:36:23,721 bueno el es probablemente en la oficina. 625 00:36:39,022 --> 00:36:40,022 [La puerta se abre] 626 00:36:40,067 --> 00:36:41,847 Jonatán, Jennifer. 627 00:36:42,722 --> 00:36:43,722 Date prisa, querida. 628 00:36:46,552 --> 00:36:50,212 Me entristeció mucho oír hablar de La muerte del pobre señor Cabri anoche. 629 00:36:50,382 --> 00:36:53,212 Sí, era muy buen amigo nuestro. 630 00:36:53,385 --> 00:36:56,035 yo también perdí un querido amigo la semana pasada, como usted sabe. 631 00:36:56,823 --> 00:36:57,823 ¿OMS? 632 00:36:57,911 --> 00:36:59,041 [Celeste] Matthew Taylor. 633 00:36:59,217 --> 00:37:01,177 [Jennifer] Ah, sí, por supuesto. 634 00:37:01,654 --> 00:37:03,854 [Jonathan] Bueno, nosotros no le quitará demasiado tiempo. 635 00:37:03,873 --> 00:37:05,793 solo queremos preguntar Raymond algunas preguntas. 636 00:37:06,093 --> 00:37:08,363 [Celeste] Raymond, date prisa. 637 00:37:08,530 --> 00:37:11,710 Eres tan cansado. Jonathan y Jennifer están aquí. 638 00:37:12,186 --> 00:37:13,576 no puedo imaginar ¿Qué lo retiene? 639 00:37:14,275 --> 00:37:15,755 [Se ríe nerviosamente] 640 00:37:15,929 --> 00:37:17,319 Pobre señor Cabri. 641 00:37:17,670 --> 00:37:19,500 Pero en cierto sentido, él todavía está con nosotros. 642 00:37:19,672 --> 00:37:20,672 Oh sí. 643 00:37:21,848 --> 00:37:23,388 Bueno, iré a ver lo que está haciendo Raymond. 644 00:37:23,415 --> 00:37:24,415 Le daré prisa. 645 00:37:25,721 --> 00:37:27,251 no tomaremos demasiado de su tiempo. 646 00:37:31,336 --> 00:37:32,946 [Jennifer] Es Hace frío aquí, ¿no? 647 00:37:33,816 --> 00:37:35,816 Supongo que tiene que será por el vino. 648 00:37:36,558 --> 00:37:38,168 eso es aproximadamente lo unico que me gusta 649 00:37:38,343 --> 00:37:39,913 sobre el funcionamiento de esta tienda. 650 00:37:40,780 --> 00:37:43,040 Bueno, una cosa es segura 651 00:37:43,217 --> 00:37:45,057 ciertamente no lo hacen gastar dinero en decoración de interiores. 652 00:37:45,088 --> 00:37:46,088 Echa un vistazo a esto. 653 00:37:48,918 --> 00:37:50,268 Castillo de Santa Clara. 654 00:37:50,572 --> 00:37:52,532 Ah, sí, uno de los mejores de Francia. 655 00:37:53,140 --> 00:37:55,320 - Eso es un poco extraño. - ¿Qué? 656 00:37:56,186 --> 00:37:58,626 [Jonathan] Un francés ¿Vino en una caja hecha en Estados Unidos? 657 00:37:58,798 --> 00:37:59,798 ¿En realidad? 658 00:38:03,803 --> 00:38:05,673 Cada botella, castillo de Santa Clara. 659 00:38:05,979 --> 00:38:07,289 [Ruidos de búsqueda] 660 00:38:16,163 --> 00:38:17,863 Y sin pegatinas aduaneras. 661 00:38:21,864 --> 00:38:23,914 [Crujido] 662 00:38:29,698 --> 00:38:32,478 [Se ríe nerviosamente] Jonathan, Jennifer, ¿qué pasó? 663 00:38:32,658 --> 00:38:33,918 [Jonathan] Se podría decir que nosotros 664 00:38:34,268 --> 00:38:37,178 salió desde debajo una mala resaca. 665 00:38:40,274 --> 00:38:41,274 [Respirando pesadamente] 666 00:38:48,195 --> 00:38:50,255 - [Max] Ambos se ven hermosos. - [Jennifer] Gracias. 667 00:38:50,284 --> 00:38:51,074 Por una gran velada. 668 00:38:51,241 --> 00:38:52,941 Por una gran velada. 669 00:38:57,944 --> 00:38:59,694 Precioso ramo. 670 00:38:59,859 --> 00:39:02,299 Ya sabes, esta es la misma calidad que un vino que tuve 671 00:39:02,470 --> 00:39:03,860 la semana pasada en un Restaurante francés. 672 00:39:04,167 --> 00:39:05,687 ¿En realidad? 673 00:39:05,865 --> 00:39:07,515 No fue mejor o peor que este vino, 674 00:39:07,910 --> 00:39:11,650 pero tuvieron el descaro de poner $60 etiqueta de precio en él. 675 00:39:11,827 --> 00:39:13,127 Imaginar. 676 00:39:13,307 --> 00:39:15,737 Estos gastos juntas de clip de cuenta 677 00:39:15,918 --> 00:39:18,398 darle una palmada a una etiqueta falsa en cualquier cosa y estafarte. 678 00:39:21,315 --> 00:39:24,135 Puede que seas más Más correcto de lo que crees, Max. 679 00:39:24,318 --> 00:39:26,148 ¿Qué estás pensando, cariño? 680 00:39:26,320 --> 00:39:28,890 estoy pensando en darle un aumento a Max. 681 00:39:29,062 --> 00:39:31,062 [Max] Espera Ese pensamiento, Sr. H. 682 00:39:31,238 --> 00:39:33,328 No, es lo que dijiste 683 00:39:33,501 --> 00:39:35,371 sobre el mismo vino en las mismas botellas. 684 00:39:35,895 --> 00:39:38,325 Algunos se venden por $6, algunos se venden por $60. 685 00:39:38,506 --> 00:39:40,186 Eso no es un mal regreso. en su inversión. 686 00:39:40,334 --> 00:39:41,904 ¿Quieres decir que crees que los Dumont 687 00:39:42,075 --> 00:39:44,335 estan intentando ¿Hacer pasar a hart-cabri por otra cosa? 688 00:39:44,512 --> 00:39:45,662 Eso es exactamente lo que estoy pensando. 689 00:39:45,687 --> 00:39:47,817 Algo más caro. 690 00:39:47,994 --> 00:39:50,954 Por eso compran más y cada vez hay menos en las estanterías. 691 00:39:51,127 --> 00:39:54,167 Entonces esa botella que falta de vino en la bodega de giorgio 692 00:39:54,696 --> 00:39:56,476 podría ser el vino están falsificando. 693 00:39:57,046 --> 00:39:59,396 y tal vez Eso es lo que Giorgio y Matt descubrieron. 694 00:39:59,788 --> 00:40:01,398 Tal vez. 695 00:40:01,573 --> 00:40:03,793 creo que voy a dar ese sommelier una llamada a la cachette, 696 00:40:04,271 --> 00:40:07,061 y descubriremos de qué tipo de vino despidió a giorgio esa tarde. 697 00:40:07,230 --> 00:40:08,620 Mi conjetura es 698 00:40:10,016 --> 00:40:12,276 es hart-cabri disfrazado como algo más. 699 00:40:15,282 --> 00:40:16,522 Tal vez deberíamos llama a la policia 700 00:40:16,544 --> 00:40:18,154 y tenerlos arrestado por fraude. 701 00:40:18,328 --> 00:40:20,068 La prueba está en la botella, 702 00:40:20,418 --> 00:40:21,768 por así decirlo. 703 00:40:22,942 --> 00:40:26,382 Sí, fraude, sí, pero ¿qué pasa con el asesinatos? Podría ser simplemente una coincidencia. 704 00:40:26,554 --> 00:40:29,154 No creo que tengan suficiente pruebas para que se mantenga en el tribunal. 705 00:40:29,644 --> 00:40:31,604 la única oportunidad que podríamos tener 706 00:40:31,777 --> 00:40:33,997 es atrapar el Dumont con la guardia baja 707 00:40:34,170 --> 00:40:36,000 antes de que se cocinen alguna historia entre ellos. 708 00:40:36,172 --> 00:40:39,132 no va a ser fácil para encontrar a Celeste con la guardia baja. 709 00:40:39,524 --> 00:40:41,264 Sí, pero ahí está Raymond. 710 00:40:41,439 --> 00:40:43,349 y debajo los ojos de aquellos conocedores del vino, 711 00:40:43,528 --> 00:40:44,528 es probable que se desmorone. 712 00:40:45,573 --> 00:40:48,103 Me pregunto como se vería wilbur gillis con un esmoquin. 713 00:40:48,271 --> 00:40:49,451 ¿Mmm? 714 00:41:00,109 --> 00:41:02,199 ¿Qué somos? haciendo aquí? Deberíamos estar en ese avión. 715 00:41:02,372 --> 00:41:05,292 Bueno, tal vez el Harts sospecha algo. Quizás no lo hagan. 716 00:41:05,593 --> 00:41:07,383 Si no mostramos en esa recepción, 717 00:41:07,552 --> 00:41:08,592 sospecharán lo peor. 718 00:41:09,379 --> 00:41:11,159 ¿Qué estás haciendo? 719 00:41:11,338 --> 00:41:13,908 dijiste que Quería viajar, aquí tienes tu pasaporte. 720 00:41:19,868 --> 00:41:20,868 Bang, bang. 721 00:41:24,569 --> 00:41:25,699 Sí, bueno... 722 00:41:26,309 --> 00:41:27,549 Muy bien, solo en caso de que lo necesitemos. 723 00:41:27,572 --> 00:41:29,842 Pero que nadie lo vea. 724 00:41:33,708 --> 00:41:36,188 Y no abras tu bolso. 725 00:41:39,148 --> 00:41:41,758 No es el arma lo que nos va a delatar. 726 00:41:42,369 --> 00:41:43,499 Vamos. 727 00:41:56,165 --> 00:41:57,165 Antonio. 728 00:41:57,558 --> 00:41:59,468 Sr. y Sra. Hart. 729 00:41:59,647 --> 00:42:01,427 Es maravilloso es realmente hermoso. 730 00:42:01,606 --> 00:42:03,036 Has hecho un gran trabajo. 731 00:42:03,216 --> 00:42:05,256 para mi es un honor para organizar su recepción. 732 00:42:05,435 --> 00:42:08,255 Ahora debo irme. Tengo que atender la cocina, disculpe. 733 00:42:08,438 --> 00:42:09,588 - Muchas gracias. - Gracias. 734 00:42:09,614 --> 00:42:11,224 - ¿Roger? - ¿Sí, señor? 735 00:42:11,398 --> 00:42:12,828 ¿Está todo listo? 736 00:42:13,095 --> 00:42:15,315 tal como tu Lo ordenó, señor. 737 00:42:15,576 --> 00:42:18,206 Ah, bien. Bueno, cariño, ¿tú ¿Crees que deberíamos empezar con el vino? 738 00:42:18,231 --> 00:42:19,671 - Creo que deberíamos. - Bueno. 739 00:42:20,450 --> 00:42:21,670 Muy bien, señor. 740 00:42:21,843 --> 00:42:23,373 Gracias Roger. 741 00:42:24,150 --> 00:42:25,150 Querido... 742 00:42:25,804 --> 00:42:27,204 Jennifer, cariño. 743 00:42:27,370 --> 00:42:29,290 Ah, Jeremy Lane. 744 00:42:30,025 --> 00:42:33,025 Tus manos me recuerdan a una delicada manjar blanco. 745 00:42:33,681 --> 00:42:36,081 [Se ríe cortésmente] Bueno, tú también eres un poco soufflé. 746 00:42:37,380 --> 00:42:39,120 [Risas] 747 00:42:39,295 --> 00:42:40,555 Buenas noches, Jonatán. 748 00:42:41,384 --> 00:42:42,434 Jeremías. 749 00:42:43,648 --> 00:42:45,208 ¿Cuándo llega wilbur? 750 00:42:45,388 --> 00:42:46,688 Espero que sea lo suficientemente pronto. 751 00:42:46,868 --> 00:42:49,438 Mientras él llegue aquí ante los dumont. 752 00:42:50,132 --> 00:42:51,262 - ¿Eh, cariño? - ¿Mmm? 753 00:42:53,962 --> 00:42:54,962 [Jadeos] 754 00:42:57,400 --> 00:42:58,230 [Suspiros] 755 00:42:58,401 --> 00:42:59,451 Raimundo. 756 00:43:00,360 --> 00:43:01,400 Jonatán. 757 00:43:02,405 --> 00:43:03,405 Encantado de verte. 758 00:43:04,320 --> 00:43:07,240 Esperamos que te hayas recuperado. de la catástrofe de ayer. 759 00:43:07,410 --> 00:43:08,460 Lo sentimos mucho. 760 00:43:08,890 --> 00:43:10,590 Oh, no pienses en eso. 761 00:43:15,505 --> 00:43:17,595 Bueno, tienes, uh, ven en el momento adecuado. 762 00:43:22,730 --> 00:43:23,730 [Jonathan] Eh... 763 00:43:26,821 --> 00:43:28,211 Raymond, eh, 764 00:43:28,388 --> 00:43:30,298 por favor únete a mí. 765 00:43:30,651 --> 00:43:31,651 [Suspiros] 766 00:43:37,571 --> 00:43:38,571 [Se ríe nerviosamente] 767 00:43:40,313 --> 00:43:41,313 ¿Camarero? 768 00:43:42,184 --> 00:43:43,584 [Tocando el cristal] 769 00:43:43,751 --> 00:43:44,991 [Jonathan] ¿Damas y caballeros? 770 00:43:45,492 --> 00:43:46,812 ¿Puedo tener tu atención, por favor? 771 00:43:48,930 --> 00:43:51,500 Muchas gracias a todos por venir a nuestra recepción esta tarde. 772 00:43:52,760 --> 00:43:54,600 Primero que nada, me gustaría aprovecha esta oportunidad 773 00:43:54,719 --> 00:43:56,899 para presentar a Raymond Dumont, 774 00:43:57,069 --> 00:43:58,719 él maneja la mayoría de la distribucion 775 00:43:58,897 --> 00:44:00,637 de cosecha hart-cabri. 776 00:44:08,950 --> 00:44:10,340 Bueno, a estas alturas, eh, 777 00:44:10,822 --> 00:44:14,262 todos ustedes deberían ten una copa de hart-cabri en tus manos. 778 00:44:14,434 --> 00:44:15,434 Con suerte, ¿y tú? 779 00:44:19,308 --> 00:44:20,308 [Jonatán] Bien. 780 00:44:21,354 --> 00:44:24,364 Mi esposa y yo Me gustaría aprovechar esta oportunidad. 781 00:44:24,531 --> 00:44:26,491 para beber por tu salud. 782 00:44:33,975 --> 00:44:36,885 y al recuerdo de giorgio cabri. 783 00:44:37,675 --> 00:44:38,675 [Invitados] A giorgio. 784 00:44:45,726 --> 00:44:48,636 Eh, desde hace muchos años, 785 00:44:48,816 --> 00:44:51,646 vinos de california han sido comparados con los vinos franceses 786 00:44:51,819 --> 00:44:53,779 desfavorablemente. 787 00:44:54,474 --> 00:44:57,964 giorgio cabri no creí esto, 788 00:44:58,130 --> 00:44:59,830 y fue un desafío para él. 789 00:45:01,568 --> 00:45:04,608 pero Esta noche te vamos a convencer. 790 00:45:06,529 --> 00:45:11,619 Sr. Dumont ha donado tan gentilmente desde su firma 791 00:45:12,013 --> 00:45:15,153 uno de los mejores franceses cabernet sauvignon 792 00:45:15,800 --> 00:45:17,980 que alguna vez se haya producido. 793 00:45:18,150 --> 00:45:20,670 Es un vino que vale la pena. diez veces la cantidad 794 00:45:20,848 --> 00:45:24,768 que nuestro modesto hart-cabri vale. 795 00:45:25,940 --> 00:45:27,730 Y Jennifer y yo 796 00:45:28,813 --> 00:45:30,603 quisiera hacer un brindis... 797 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 Para ti. 798 00:45:40,563 --> 00:45:41,873 [Ahogos] 799 00:45:42,609 --> 00:45:44,609 Este es el mismo vino que antes. 800 00:45:45,046 --> 00:45:47,526 Exacto, eso es Mi punto, Jeremy. 801 00:45:47,701 --> 00:45:49,421 [Jeremy] No, lo digo en serio. es el mismo vino. 802 00:45:49,442 --> 00:45:50,442 Veamos la botella. 803 00:45:51,009 --> 00:45:52,009 [Jonathan] Camarero. 804 00:46:00,148 --> 00:46:01,148 [Gritando] 805 00:46:01,628 --> 00:46:02,668 - [La mujer exclama] - Idiota. 806 00:46:02,760 --> 00:46:03,540 Todos bajen. 807 00:46:03,717 --> 00:46:04,937 [Gritando] 808 00:46:09,854 --> 00:46:11,644 [Disparos] 809 00:46:18,471 --> 00:46:19,651 [Disparo] 810 00:46:27,610 --> 00:46:28,610 [gruñidos] 811 00:46:33,616 --> 00:46:34,966 [gruñidos] 812 00:46:39,405 --> 00:46:40,225 ¿Estás bien? 813 00:46:40,406 --> 00:46:41,926 Oh sí. 814 00:46:42,103 --> 00:46:43,303 Pero estoy seguro de que me dolerá la cabeza. por la mañana. 815 00:46:43,322 --> 00:46:44,392 Mientras no sea esta noche. 816 00:46:44,410 --> 00:46:45,410 [Suspiros] 817 00:46:50,633 --> 00:46:52,113 ¿Qué pasó aquí? 818 00:46:52,548 --> 00:46:54,638 Wilbur, me alegra que hayas podido asistir. 819 00:46:54,812 --> 00:46:56,682 estás justo en Es hora de limpiar el caso. 820 00:46:59,642 --> 00:47:01,602 Jeremy, buen trabajo. 821 00:47:03,255 --> 00:47:04,255 Gracias. 822 00:47:05,997 --> 00:47:06,997 Wilbur. 823 00:47:08,782 --> 00:47:10,092 Bonito traje. 824 00:47:16,703 --> 00:47:18,363 [Risas] 825 00:47:28,715 --> 00:47:30,455 [La puerta se abre] 826 00:47:31,761 --> 00:47:32,761 Cena. 827 00:47:33,633 --> 00:47:35,163 ¡Maravilloso! 828 00:47:35,330 --> 00:47:36,160 [La autopista gime] 829 00:47:36,331 --> 00:47:37,331 [Risas] 830 00:47:37,680 --> 00:47:39,160 No para ti, autopista. 831 00:47:39,334 --> 00:47:41,734 - No, no, no. Seguir. - Fuera, fuera. 832 00:47:42,250 --> 00:47:43,770 Ya sabes, considerando todo, 833 00:47:44,209 --> 00:47:46,169 fue bastante sensacional fiesta, ¿no crees? 834 00:47:46,994 --> 00:47:48,524 espero que no haya habido juego de palabras intencionado allí. 835 00:47:48,691 --> 00:47:50,171 Por supuesto que no. 836 00:47:50,345 --> 00:47:52,425 ¿Qué es esto, mermelada? 837 00:47:52,608 --> 00:47:53,608 Ah, ah... 838 00:47:55,524 --> 00:47:56,354 ¡Voilá! 839 00:47:56,525 --> 00:47:57,525 ¡Bien! 840 00:47:58,092 --> 00:47:59,572 Nada mal. 841 00:48:00,051 --> 00:48:01,921 [Jonatán] Le di a Max la noche libre. 842 00:48:02,227 --> 00:48:04,707 Toda esa cocina que ha estado haciendo, creo que se le ha subido a la cabeza. 843 00:48:04,969 --> 00:48:06,489 Por no hablar del hart-cabri. 844 00:48:06,884 --> 00:48:09,194 Lo que me recuerda, 845 00:48:09,974 --> 00:48:10,974 ¿Qué vamos a beber? 846 00:48:11,584 --> 00:48:12,894 Quiero que adivines. 847 00:48:13,368 --> 00:48:15,278 Eh...¿chateau lafite? 848 00:48:15,457 --> 00:48:16,587 No. 849 00:48:16,763 --> 00:48:18,043 - ¿Champán dom perignon? - No. 850 00:48:18,373 --> 00:48:19,373 Eh... 851 00:48:20,636 --> 00:48:22,636 - ¿No más hart-cabri? - No. 852 00:48:28,688 --> 00:48:30,648 Castillo de Milwaukee. 853 00:48:30,820 --> 00:48:31,820 [Jennifer se ríe] Oh... 854 00:48:36,217 --> 00:48:37,567 Sabes que soy un viejo que hace la maleta. 855 00:48:37,740 --> 00:48:38,920 Sí. 856 00:48:39,090 --> 00:48:40,790 - Salud. - Saludos, cariño. 857 00:48:40,840 --> 00:48:45,390 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0